Michael.Puch：早上好！尊贵的汪部长，各位代表，女士们、先生们，我非常荣幸、非常高兴能够参加这次国际智能绿色建筑与建筑节能大会。这个大会召开的时间是非常合适的，因为今天是欧盟五十周年纪念，而且在一月份的时候，欧盟还采取了一个非常重要的能源方面的一揽子政策计划。两年以前，我们在欧盟对这个计划表示了一致的同意。这个计划做出一些规范，让我们能够采取一些议案，是有关节能的行动计划。在这个计划的核心中，有一些非常了不起的目标，是希望可以在2010年实现的有关于减排的目标。

这个目标有三点：第一，建立一个真正内部的能源市场。第二，加快向低耗能源的转换，包括把可循环的能源在2002年使用减少20%。第三点就是加强能源的效率，事实上最便宜、最有竞争力、最安全的能源形式应该是节约能源本身。节约能源的技术，比如说包括建筑技术，他们都在建筑界有非常重要的作用。在欧洲和在中国，节能都是非常重要的题目，比如说欧盟的能源大概有40%是用在居民住宅区。我们有一个新的关于住宅的标准，是给节约能源变成了核心部分之一。

新的建筑，他们在建筑，并且销售或者出租的时候，都需要测量他们的能源表现情况。除此之外，还有各种各样的空调系统等等，都要保证节约能源。

同时，我们还要考虑到建筑的一些热能情况，它的供热系统，它的空调系统，还有建筑的位置以及朝向和外部气候，以及内部气候。

现在我们在中国面临着很多能源方面的挑战，我想给大家举一个关于建筑行业的例子。在北京的冬天，我们要想给一平方米的取暖需要2.4吨的煤，很明显还有很多可以提高的地方。我们的汪部长，在上一周曾经宣布过，中国新的建筑应该在今后五年里，也就是在2010年前，它的节能应该提高50%。同时在2020年之前，有1.5万亿元人民币将会投入到这方面的发展之中。我们非常支持这个举动。

在这方面欧洲的技术已经表现出非常有效的，不管是加热系统，还是隔离系统都是如此。因此，我们可以使用一些欧洲的技术，以及欧洲的案例，来加强节能。在这个方面我们非常高兴看到中国参加了2007年2月1号在布鲁萨玛进行的能源节能圆桌会议，这个会议上规划处在2008年的一个节能备忘录，它包括住宅节能一体，欧洲和中国在这方面的合作将会使双方都顺利，毫无疑问，它也会让全球环境受益。非常感谢！