项目

详细信息

基本信息

姓名：Clare Lowe （女士）

职位：首席顾问

单位/组织：

英国建筑研究总署环境评估法中心, 英国建筑研究总署

研究方向：环境可持续发展

个人简介

Clare毕业于利兹大学，获得建筑工程硕士学位。在进入英国建筑研究总署之前她在英国的前沿工程实践中做了将近十年的顾问结构工程师。在这一期间她从各种各样的工程项目中获得了宝贵的经验，从大规模的住房建造计划的基础设施设计到敏感历史建筑的修复和刷新。这些工程项目的规模从私人住宅到大的商业建筑，包括创新型建筑材料的使用。1997年，Clare作为创办人之一，创立了结构工程师学会。

2002年，Clare加入了英国建筑研究总署环境评估法中心，开始负责这个机构的诸多事务，包括所有特定的建筑环境评估体系项目的管理工作。当前她在这个中心的职责是负责战略发展，以及监督指导与英国建筑研究总署环境评估法有关的所有新研究和发展项目，包括英国建筑研究总署环境评估法在国际上的技术发展。

演讲题目

英：BREEAM – Measuring Environmental performance

中： 英国建筑研究总署环境评估法－环境测定的施行

演讲摘要

英：If you ask most people to list the most important impacts that buildings have on the environment the chances are that energy use will be at the top. Whilst energy is undoubtedly a critical part of the environmental debate, it is not the whole picture.  There is also a need to consider the other environmental impacts that buildings have such as water use, depletion of natural resources, land use, damage to ecology and even the internal environment that they provide for occupants.

So, how do we balance all these issues and evaluate the overall impact that a building has on the environment?

BRE’s Environmental Assessment Method (BREEAM) was developed to allow just this, enabling the many environmental impacts that a building has to be assessed and converted into a single building score.  The methodology is flexible, technically robust and independently governed.  As a result BREEAM has earned the respect of the UK construction sector and is now recognised worldwide as the most successful environmental assessment method for buildings.

中：

如果你让人们列出建筑对环境造成的最重大的影响，大部分人可能都会将能源消耗置于首位。能源已经毋庸置疑地成为环境之争的攸关部分，大家对此的了解却还不是一清二楚。同时，我们也有必要考虑建筑对环境造成的其他影响，如水消耗，自然资源的耗尽，土地的占用，生态的破坏，甚至对建筑物为居住者提供的内部环境的影响。

那么，我们应该如何平衡这些问题并评定建筑物对环境造成的总体影响呢？

英国建筑研究总署的环境评估法正是应运而生的环境评估方法，它使建筑物对环境造成的影响得以测评，并给打出相应的建筑物分数。这个方法是灵活的，充满技术活力和操作独立性。它已经得到了英国建设部的重视，并且现在作为最成功的建筑物环境评估方法已经得到全球范围的认可。