项目

详细信息

基本信息

姓名：陈镇源（Mr Thomas Chan Chun-yuen, JP）

职位：房屋及规划地政局常任秘书长(房屋)

Permanent Secretary for Housing, Planning and Lands (Housing)

单位/组织：香港特别行政区

Hong Kong Special Administrative Region

研究方向：

个人简介

出生年份：一九五Ο年

学历：澳洲悉尼新南威尔士大学荣誉文学士(一九七二年)

(B.A.(Hons) (University of New South Wales) 1972)

陈先生于一九七三年六月加入香港政府，任职助理贸易主任，同年十月加入政务主任职系，并于二ΟΟΟ年一月一日晋升为首长级甲级政务官。

陈先生曾在多个政府部门负责各种政务工作，包括医院管理、新市镇发展等；于一九九四年八月至一九九七年三月期间，出任香港驻旧金山经济贸易办事处处长，于一九九七年三月至二ΟΟ二年一月期间，出任职政府新闻处处长, 于二ΟΟ二年一月十四日至二ΟΟ六年一月期间，则任渔农自然护理署署长一职。由二ΟΟ六年一月三日起，陈先生出任房屋及规划地政局常任秘书长(房屋)一职。

演讲题目

英：Identifying Sustainability Priorities and Engaging Stakeholders”

The Hong Kong Housing Authority’s Experience

中：香港房屋委员会可持续发展经验：掌握重点 广结社群

演讲摘要

英：The Housing Authority is contributing to the broader sustainability of Hong Kong.  One of our key missions is to provide affordable quality housing and associated healthy living environments thereby improving the quality of living of many people in Hong Kong.  In order to meet our vision for sustainable housing, we strive to balance the economic, social and environmental needs and concerns and formulate our operational policies accordingly. Our vision for sustainability is to the benefit of all our stakeholders. Clear and ongoing communications play an essential role in our activities, ensuring that our stakeholders are fully informed of what we do and the rationale of our initiatives. We engage our stakeholders as we develop and drive our sustainability initiatives.

中：

房屋委员会一直努力不懈，促使香港在多个主要范畴持续发展。当中一个首要目标，是提供市民能力可负担的优质居所和健康的居住环境，从而改善香港大多数人的生活质素。为了实现可持续房屋发展的理想，我们努力平衡经济、社会和环境方面的需要和考虑因素，以制订相应的运作政策。我们追求可持续发展是要令所有业务相关者受惠。在推行措施时，持续与业务相关者沟通无间，至为重要，藉此确保业务相关者充分了解房屋委员会的工作和所订措施的依据。我们与业务相关者密切联系，携手合作，制定和推动各项可持续发展措施。