Stephen Woodnutt：谢谢！非常高兴参加此次会议。我说几栋建筑的例子。 这是瑞士再保险公司总部大楼，展现了最新的设计概念，有最高、最优化的能源节约，这意味着整个建筑与同类建筑相比所消耗的能源只有二分之一。在每个不同的楼层有这样的回旋建筑，这是自然的派风系统，同时楼的外形设计意味着空气可以自然的吹进来，也取代了一部分人工的空调系统。 另外照明系统可以充分利用自然光照，这意味着工作环境更为愉悦，同时意味着降低人工照明。优化能源的使用，在没有人的地方照明系统会自动关掉，有人的地方会适当调整光度，降低能源消耗，这部分是能源消耗最优化的，同时可以充分利用所有的光照，降低照明系统的使用，同时也会降低对致冷的需求，意味着整栋楼可以更有效的使用能源。同时照明设备使用最新的数字化技术，是可以调暗的灯光，可以降低40%左右能源。另外照明可以进行单独控制。 另外一个例子也是世界级的先进建筑，是伦敦的英国议会大楼，设计寿命是125年，能源消耗比同类建筑低30%，意味着每年可以节省2600吨二氧化碳的排放，同时列为世界遗址之一。另外它的空调系统也是充分利用了自然通风，比如充分使用地下大约150米处的水，同时该建筑能够充分利用太阳能光板来使用太能，在冬天吸收热度，夏天释放热度，同时整个控制也达到了最优化。为了降低使用人工照明，每个窗户有四分之三部分装了自然反光的光板，这可以降低人工照明的需求。 比如对于窗户的整合控制也进一步进行了优化，同时意味着进一步节省能源。 另外一个例子就是Roche药品公司，建筑体现了降低能源，通过自然通风、自然照明来节能，能源消耗低于现有英国标准的20%。另外可以抽取地下凉水进行自动致冷，另外还有一套非常好的灯光系统，并且可以进行监控，使得人工光源达到最小的利用量，使得自然光源更多的进入房间。当然我们必须要非常注意窗户的设计，一部分是太阳能遮阳板，使得阳光更多的进入房间去。这使我们认为Roche医药大楼是环境保护方面的精品。 我们举得非常多的例子都是英国例子。下面我们到其他国家看看，尤其在沙漠上如何建设。这是阿拉伯联合酋长国阿布炸比的ADIA总部大厦。这与英国建筑不一样，在沙漠地区我们要采取更多的技术，运用更多的技术。另外他们采用了开放式协议，达利灯光技术也运用在这里面。现在我们所进行的光缆传输很多是运用数字技术，这栋大厦可以进行自动调整，可以根据电脑给的信息来进行最佳工作，很多也是自动的，像房间的温度、光线等数据都会传输到感应器上，然后终端会给一些命令进行相关调整。当然在这些建筑中有许多外国公司的参与，正是因为这些非常优秀的科技使得这些数字化技术成为可能。 另外整栋大厦还有红外线控制，可以控制百叶窗等，另外可以进行调整温度，可以调整到一个舒适的工作环境。这控制器包括温度感应器，另外告诉你什么样是比较舒适的，然后进行自动调节。 ADIA大厦给我们展示的是如果我们要在节能方面做出成绩需要做什么，尤其是开放代码做得非常好。

    这也是非常好的例子。 另外对于开关是采用达利的技术，这样的技术不光对办公大楼，对于居住楼也非常有用。我们看一下新加坡的国民住宅是如何使用的，我们可能想着节能建筑多数是用在办公楼上，但是在传统住宅楼中也可以进行很好的能源节省。我们做这个项目之前也对新加坡做了详细的调查，我们非常想做的是能够为他们节能，能够节能的野心非常大，客户对我们的要求是节能一半甚至70%，如果我们想要达到这样的效果就必须对整个住宅区以及开关照明要有一套系统，我们有达利科技，达利科技是关于开关照明的自动系统，根据多少人来进行光暗调节，达到最节能。另外根据不同时间，还要考虑紧急情况，比如一旦出现停电情况会怎么办，另外指令是通过中央控制系统发出的。另外还有自动控制系统，像预防式维护，还有光缆的设置，这些设置都使用了达利最新技术。最后我们达到了对于新加坡国民住宅的70%能源节省。当然是与传统住宅项目相比，我们也达到了客户要求，这是我们非常高兴的。 这个幻灯给大家展示了我们在现有系统和最新系统进行的能源比较，在常规情况下节省了40%，如果加入了像达利这样的新的能源控制系统，那会节省更多。 下面是对于新加坡两个街区的能源检测，我们看到仅仅光源一项就可以节省30%，如果运用达利灰暗灯光的设计就可以达到40%以上。所以我们可以知道，通过最新技术可以达到很高的节能效果。 这就是我们要说的即达到住宅人居环境，又能够达到能源的节约，这就是我们要讲的主题，谢谢大家！  

 本文根据现场速记整理