马丁·罗班：大家早上好，我依次会讲到欧洲、美国、中国的这些建筑。简单讲一下，我们的工作室，其实四年前我们在巴黎建立了我们的AS工作室，法国巴黎有很多的设计师，在上海我们也有一样的工作室，我们有40位中外的建筑师在上海工作。这是一个非常有名的一个建筑物，是欧洲议会的建筑物，是我们几年前设计的。 简单说一下我的背景，然后我集中一下我们的话题，讲一些可持续建筑方面的一些内容。你们都知道，可再生能源是我们现在非常热的话题，我们首先讲一下可持续建筑的一些内容。我们几年前开始这方面的工作，我们在巴黎这样的一个心的工作室，专门集中我们的可持续建筑的设计的。我们试图解决可持续建筑方面的一些问题。我们会直接的讲到我们最重要的一个话题。我们最重要的一个建筑，是几年前建成的。三年前建成，两年前运转，在法国东部接近德国，我们在2006年这里面有这样的运动会。 我们在这样的建筑物设计大奖赛上获得了奖项。我们是木结构，1500立方米这样的木材，用来建筑我们这个建筑物。因此，我们想说一下为什么。我们是怎么做的，我们怎么让它来运转非常成功的。我们有个名字（英文）。在英文的意思是高环保质量的一个建筑。我们有三个标准。我们要遵守十四个这样的规则。我们有14个这样的目标，首先就是引入到我们的景观当中。选择材料，第二点。为我们建筑物选择材料，我们用了不同的产品和材料。第三个就是小的建筑面积。我们怎么样利用有限的面积。第四个就是省能节能的一些管理。第六个就是声音控制等等等等。我们的14个目标我们都要遵守。我们非常成功的完成了14个目标。我们试图使用尽量多的将新的产品造成当地城市的一些材料，怎么节能呢？ 我们利用既有的这些能源，这是一些细节，这是我们的工程设计图。这个建筑物是两年前完成的，它是一个非常高效的从零，即便是零度我们也不需要加入系统，因为我们有这样的太阳能。通过节能我们利用这些节下的能源来加热。我们有这样一个缓冲的阶段。双层的幕墙，在冬天是这样的。在夏天，玻璃墙让新鲜空气进入，然后从房顶我们可以入阳光，在冬天，我们关闭这样的一个开口来保证我们的热量。所有的这些房间的温度都经过好的通风，有这样一个循环，是非常高效的。 这里一些细节，我们看到玻璃在移动，我们看这个建筑，我们怎么来设计这种木质的结构呢？150立方的这样的木材，省了1500吨的钢。看到我们这个玻璃幕墙，简单的一些研究，我们缓冲处是怎么设计的，我们这是一个温度研究，我们看到22度。这是六月份最热，是22度。当然，这些玻璃墙也都是可移动的。这是木质的结构。也能帮助增加我们学生和老师的舒适度，他们非常有效，非常舒适，是因为木材的香味是非常舒服的。 这是我们的（英文）项目，我们看到，在很大的面积都用这样的结构处理。这个是中厅，在冬天，我们把这关闭玻璃窗然后来保温。这是水，我们遵守这14个目标。这是我们在法国的主要标志性建筑之一。我们在法国的一个高等学院，我们去年获得这样的一个竞标。在巴黎的中部，（英文）这样的一个规则，我们都试图遵守。一个被动的幕墙。那么，在中部也有这样一个缓冲的容量。这样的幕墙是可移动的，它能够产生很大的玻璃窗的面积，这样，学生可以看到街景，是非常好的一个景色。我们设计成这样的一个效果，这是刚结构。这是它的一个中堂，学校的中心部位。 我们怎么来控制温度？这是法国高等学院。这是一个（英文）公司，它是一个很大的法国公司，它让我们AS工作室设计他们的工厂。它是接近巴黎的地区，它是一些自然产品，比如牛奶，要求我们使用这样的自然材料。所以，我们怎么来回答这样的一个要求？这是一个太阳光的控制系统。这个物质的窗口我们认为做木材加工的这些能源消耗是制造钢质的窗口所用的能源消耗的十分之一。所以，省略了大量的能源消耗。这是他的工厂，还有一个重要一点就是我们双层的墙，我们怎么来处理这个双层幕墙，有这样的玻璃，木质的窗户，有办公室。 第二层是由植物构成的，他们是怎么在冬天完成呢？可以通过叶子的缝隙，在冬天的时候进入阳光。这是它的音乐厅，我们有很大的面积。它能够增加工厂工人的舒适度。城市的项目我们会简单说一下。可持续建筑方面。在城市里不毁坏既有城市的一些人文景观。这是一个接近巴黎的建筑，我们有一个非常舒适的地方能够供人们来生活，供居住的人来享受。我们利用这个城市既有的景观来开发我们的建筑，而不破坏我们的城市。这是我们的一些项目。 这是我们在（英文）的一个可持续性建筑，我们使用不同的工具，我们所有的建筑物都没有散发二氧化碳。这是河与城中心的连接，这是一个非常美丽的城市，还有一个巴黎非常重要的一个项目，我们研究新的可持续性的建筑。我们有这样的一个花园。我们重新利用雨水，我们这个过滤系统是覆盖整个的建筑物。我们用过这样的过滤系统，用这些水用于厕所的冲刷等等。 还有一个小的项目，也是在法国，东南部，我们有非常小的建筑，很多的房间，节能措施。我们想告诉你，我们有三十毫米的这样一个绝缘隔热的材料能够帮助在动听的时候保温。我们有双层的幕墙，玻璃质的。我们也遵守了我们在前面讲过的一些规则，一些目标来设计这样一个居住的建筑。我们不断努力来改进我们的设计。我们在金桥浦东新区的过滤系统，这是一个人工的水库，也处理雨水，正在建筑当中。当然，更多时间也可以告诉你重庆的项目，也是世界上非常舒服的。它是非常有趣的一个自然景观，因此，我们设计了一个这样的方案。 还有一个我们没有竞标成功的，但是我们使用了这样一个可持续性的原则，就是2000年上海世博会的建筑，我们让自然的景观体现在我们建筑当中，体现一个生态系统，体现在整个建筑结构当中。如果你有什么问题的话，可以问我。我现在结束了。或者你也可以让我进一步解释一些细节的东西。谢谢。