曹瑞杰：大家早上好，首先一些新加坡的数据，新加坡的土地面积大概有700万平方公里，人口430万，年降雨量2400毫米，雨量虽然多，但是收集和保存的困难，新加坡是属于缺乏水资源的国家之一。我们的耗水量是130万。户口总数115万，自来水管有5000公里长，污水管网3400公里。 在2001年之前，供水是由水务局管理，污水和排水是由环境署下的两个局管理。2001年，三个局是为了方便推动新生水的改造，并同意水的管理。 在水供方面，新加坡经过四十多年的努力，四大水喉，实现了全民用水的目标。在水需求方面，三年前我们大胆的采用，让私人界、公众、公共领域的参与，以求达到人民自动自发的节省、珍惜和享用水源。 我们的四大水喉就是淡化海水，新生水，国内集水区，外来供水。全国一半面积已经是集水区。我们现在开发滨海集水区，估计在2011年，建成后，集水区的面积增加到三分之二。滨海集水区是处于低洼的地区，它是比较特别的，既有供水、排水、消闲的三个功能，占新加坡土地面积的六分之一。新加坡的海水淡化厂在2005年9月份已经正式开始运作，月处理量高达136000吨。新加坡的用后水是百分之百回收，我们目前有六个大的废水净化厂，遍布全岛。这六个废水净化厂就限制了周围土地的使用，长期发展下去是行不通的。 步入21世纪，我们开始建造深隧道阴沟系统，在2008年底完成之后，这个在终端一个特大的废水净化厂将取代北部和东部的废水净化厂，让土地价值更多的使用。 我们从2001年到今年初，总共建设了四个新生水厂。在水方面，采纳了3P方针。在节约水源方面，除了强制性和自愿性的措施，价格也是重要的一环。必须反映出水的重要性和价值。在1997年前，家庭用水的水价大概是非家庭用水价的一半，从1997年到2000年四年当中，我们逐渐把家庭用水的水价提高，到跟非家庭水价一样的价位。 设计了各种各样的节约用水活动节目，由基层组织大力推展省水活动。经过我们的努力，家庭人均用水量从1994年的176公升逐渐降到2005年的160公升，我们下一个目标是150公升。也定时举办保护水源的讲座，并鼓励公众积极参与水道清理的工作。也同时开放，以往是不开放蓄水池给公众的，我们近年来也开放，给公众作为一个消闲用途。主要的目标是通过和水的接触，宫仲辉学会珍惜和保护水源。 这个是今年刚开始实行的计划，我们已经开始美花新加坡所也的200多个水道，希望让公众更好的享用水源，从而更加珍惜和爱护水源。 管网水流失量是很低的，是全世界最低的国家之一。向来也关注科技的发展和使用。在2005，2006年度，投入新币1500万，资助40多项研究项目。最近也开始走出国门，走进世界，我们和世界的许多著名学府，研究中心有密切的交流和合作。很多新加坡水务公司，比如胜科、盛康等等，在世界各地都有很好的业绩，包括在中国。成立了一个独资公司，其中的主要目的是协助新加坡水务公司开拓国外的市场。 SUR在文莱、中东国家、印度和澳大利亚业提供培训和咨询服务。新加坡政府希望把新加坡打造成为全球环境和水技术中心。刚成立的全国研究基金已经把环境和水技术列为重点发展领域之一。 新加坡有很多本地和外地水务公司，在水的价值链的各环中提供他们的专长服务。新加坡政府也成立了环境和水源发展委员会，来推动环境和水产业的成长。它的领导人是PUB的总裁。有一个指导委员会，是由部长级的成员组成的。下面有一个执行委员会，也是由部门的高官组成的。 EWI的主要目标是推动工业的发展，推动科技发展，及推动国际间的合作。第一项工作加强私人企业、国际企业和公共领域见得合作。第二吸引先进的研究中心在新加坡落户，加强他们和本地研究中心的合作。第三项工作是体归新加坡作为测试场地。第四鼓励新加坡技术的早期使用。第五协助中小型本地公司成长机制造良好的环境，协助他们把技术引进水厂。第六项工作是培养相关人才及人力资源。通过这六项工作，从而把新加坡打造成全球环境和水技术中心。谢谢你们。