村上周三：我们在系统生命中可以放进什么样的控制系统呢，包括阳光方面的控制，我们可以通过窗帘的设置，我们可以在不同的季节，比如说夏季，所也的这些百叶或者是窗帘都要挡上。在春秋季节，最外面的百叶窗可以打开，保持自然的通风。在冬季所有的这些百叶也都关闭了。我们要进行机械的控制，它有哪些选择呢？其中包括空调，还有自然的采光，人工的采光，还有百叶。 如果我们用人工的照明的话，他就会提高空调的负荷。就像这里表示的那样。我们可以通过这种控制的系统来提高这种系统生命的规划。还有什么可以放到这个控制系统中，其他包括机器人，它可以监控周围环境的变化，自动的进行调控。如果这个房屋里面的居民他离开了这个房间的话。那么，这个机器人就会根据这个情况调节室内的一些状况。而且它能够保证室内居民的健康和舒适度以及安全性的问题。他们能够实现这种和谐。 我们现在做一下总结，然后做一些案例的介绍。这是一个在日本的工程，在日本的一个岛上，它是基于系统生命的项目。这是一个建筑，这是市政厅，通过推进这种环境自觉型的建筑设计，来结合我们被动和积极的控制方法。这就是我们这个市政厅设计的一个概要。在房顶有这样冰的储藏系统。我们有双层的玻璃，我们有这样的太阳能发电器，我们有自然的通风，还有这样的空调系统。我们用的是这种热储藏的系统。这是我们在室内气候的一个测试，是在2006年的夏天。这个是房檐的设计，这是遮凉的以及阳光的区域。这是他们的温度。53度。这与没有改造之前是有很大区别的，这是我们节省的能源。老建筑和新建筑的能源消耗。它能够通过使用太阳能等等技术降低能源消耗。 通过结合积极和被动的方法，我们可以取得这样的效果。这是最后一个幻灯片，质量改进以及负荷的减少来创造这种内缘自觉型的建筑。这个我们的成果是非常出色的。这是以前旧的市政厅，我们的光电发电机，第二种方法就是我们这种冰热的储存系统。我们有更好的热绝缘系统。新的市政厅我们是有能源自觉型的设计。这个是我们未来的目标。我们这里的各种因素表达的是我们能源自觉型、能源友好型的方法。它能改进我们的能源的效率。我们通过以下来总结一下我们有更好的改进我们的全球环境。我们新的设计是多尺度的，有这种附带关系的，多目标的一些优化。能源自觉型设计的优化。改进我们的健康度是通过模仿我们生命形式来做到的。还有我们的设计概念就是生命形式，它是来自我们自然界的生命形式。创造这种能源自觉型的建筑。非常感谢。