Norbert W.Young Jr.FAIA：大家下午好！谢谢你们邀请我们来与大家一起讨论全球的可持续发展以及中国在这过程中的作用。 绿色建筑的重要性背景主要有这几个问题，首先是全球的环境，另外是绿色的转变，中国建筑业的挑战，中国在这过程中独特的领导作用。 大家知道整个世界在快速的能量消耗，中国在这个领域处于第一、二位，如果不做出巨大的转变，这个情况还会继续。大家可以看到，每年BTU增长3.4，工业增长非常快，二氧化碳增长也非常快，如果不做任何变化，在2030年会增加7%，全球变暖所带来的灾难性成本可能会超出1500亿美元。 人口增长是主要原因之一，包括全球人均生命的增长和城市化的进程。这意味着对于建筑、交通以及基础设施都有极大的需求。现在我们看一下建筑业它可能的影响力，首先它有多大。 我们说的是一个有4.6万亿美元的大市场，对于全球GDP的贡献是10%，是个非常大的产业。我说到全球产业时，可以看到每个大陆都做出了很大贡献，亚洲的比例份额也在快速增长。 建筑消耗水占可饮水的17%，产生超过三分之一的二氧化碳排放，而且占材料以及能源使用的40%。再看一下美国，从1981年就开始收集相关资料，做相关市场分析，在美国有超过3千亿平方英尺的建筑，1.07亿平米的建筑，在美国建筑队我们环境有极大的影响，消耗极大的电力、原材料，同时产生三分之一的二氧化碳，同时也带来极大的废料。 到2030年，建筑很多都会在英国西南部建设起来，这为能源带来了挑战。全球所有的建筑师、设计师以及相关的专业人士也在快速做出回应。首先我们希望能够找到新的能源。在过去的三年中，太阳能板成本降低90%，而且这一市场的份额也在大大的增加，从05年的112亿增加，到2015年会增加到500亿美元，同时也在整合新的建筑技术，这些新的技术可以降低二氧化碳排放，同时节省水资源和其他资源。根据新技术，最终这些绿色建筑的投资在建成两年之内会见到成效，同时在建筑的生命周期也会带来巨大的能源节省。同时我们也愿意一起分享和收集信息。 对于美国的建筑发展我也想与大家分享一下。我们现在已经决定，绿色建筑事实上已经是有利可图的行业，两年前只有2%的建筑有绿色科技，但是到2010年可以增加到10%，这意味着是400亿美元的市场。为什么呢？因为这个数据能够说服这一产业和当中的专业人士，告诉他们确实有利可图的。 在美国绿色建筑的运营成本可以降低8%到10%，建筑成本也会增加5%，但也带来了投资回报。 现在我们也要对于这些公司所有者的思维转变，20%的人在这过程中会逐渐增加到60%，他们会选择绿色建筑。公司管理层认为，绿色建筑是一个主要的潮流。现在绿色建筑业改变了公司高层的想法，他们愿意做绿色建筑，所以我们现在想的是能够为这个建筑提供新的安排和做新的标准。我们现在与卡麦基大学合作，这是个电厂，可以做到能源上的自给自足，可以为六层楼建筑保证供应，用的是太阳能。 对于我们整个工业来讲，随着美国城市化的发展，现在越来越多的智能化建筑将在城市中心慢慢发展起来，这样能够让我们考虑到建筑的成本，同时把整个城市变得更加清洁。现在芝加哥是很好的典范，芝加哥在美国是历史最长的城市之一，包括一个老的城区，新在的城区我们要看看是否能够把新城区做成可持续性的基础设施以及非常好的绿色建筑的典范，我们必须把土地利用得更好。我们现在非常想做的是把美国很好的科技带到中国来，中国现在也需要解决自己环境方面的压力和影响。 在中国的建筑大概占到整个国家材料和能源使用的45%，而这个数值世界平均水平是40%，而中国城市化的进程也表明能源消耗也会越来越高，到2020年在中国能源消耗会翻一番，中国已经成为温室气体排放最大的国家，随着住宅发展和城市化的发展，像空调的使用，中国环境会越来越坏。据我们预测，中国很快会成为世界上排放二氧化碳最多的国家，将很快会超过美国。 我们这个公司在中国所要做的事情是与中国业界一起分享我们的信息和想法，我们在中国已经运行了4年，我们希望与大家做交流，我们也看到中国政府对这方面十分重视，也看到了他们要做一些改变的计划，这些计划，尤其是在2010年之前，在一些大城市做一些智能化的建筑，到2020年，智能化建筑业会扩展到中小城市，以后15%的建筑会成为智能化建筑，如果全中国都进行这样的推广，那么中国进行的改革力度比美国改革力度还要深。 我们现在很想做自给自足能源的典范，这是广州的一栋建筑，它是非常好的例子，这是71层的大楼，它完全可以实现自给自足，能够比普通建筑节能70%以上，这是令人震惊的数字。 但是在整个中国建筑业不断的发展，甚至可以说建筑业在爆发性的发展，中国也有这样的机会向世界表明，它将是智能化建筑、绿色建筑的领先者，这样可以减轻我们面临的环境压力。 这个城市叫东潭，这里是个生态化城市，可以自动化收集雨水，植物进行有机的生长，并且那里的交通都是用电池盒氢燃料电池。对于中国要解决现在交通的问题，要从全球的角度来考虑，因为交通带来了很多二氧化碳。我们说到这一点，到2010年中国所拥有的汽车将达到1700万辆，五年时间内这个增长率会达到170%以上，到2020年我们高速公路的数量以及高速公路的里程也会翻一番。我们已经在中国看到很好的机会，可以作一个世界的领先者。比如汽车可以用电池，这样把二氧化碳排放降低。中国已经非常注意到了可再生能源的利用和投资。我们认为中国很快会使得可再生能源的利用量占到能源结构的20%，当然这需要我们在风厂以及太阳能、核电方面做出巨大的努力，从这方面来讲，中国也有国际义务来减低温室气体的排放。 我们看到中国的情况非常特殊，它有机会成为世界的领先者，能够成为世界环境保护的领先者，不管在交通方面还是建筑方面，对于西方国家他们也非常关注着中国的发展，并且他们也认为中国应该在很快的时间内能够成为绿色领先者，我们也对中国充满信心。 中国真的可以做蛙跳式的快速的发展，跨越过一些西方国家曾经走过的弯路，谢谢！

本文根据现场速记整理