Rihard  Fedizzi：谢谢仇部长，刚才他充满真知灼见的演讲。我今天来到这里非常荣幸能够参加这次国际智能绿色建筑大会，并且我很高兴可以和这位代表来分享我们的想法。

现在我想跟大家分享第一个想法，美国的建筑协会正在不断改变美国，而中国的建筑协会将会改变整个世界，我想这可以带来无限的商机，他不仅给我带来新的项目，也给大家带来新的机会。现在我跟大家一样，我整个职业生涯中都在讨论如何把国家建设得更加绿色。现在我想谈一谈14年前成立的美国建筑协会，当时我们根本没有想到美国的变化将会如此之快。从非常不健康的、浪费式的结构已经变成了现在成本节约，而且很健康，很绿色的建筑。现在绿色建筑是如何加强员工的满意度，如何节能、节水的。现在我们的办公室在华盛顿，我们可以带来变化，可以带来成功，像大家一样，我一直被全球的气候等什么变化而困扰着，它对我们的健康、经济和政治影响也很大，我想跟大家分享这个想法，现在可不可以考虑解决这些问题。

我想跟大家分享一下关于我们国家的数据，我们平均每个人会排放10吨的气体，我认为全球大概需要给我们每个人多40吨左右，全球变暖在之后的50年中，可能会让整个世界的海平面提高几十米，可能会让一些重要的河流干涸。这些海洋的变化也是由气体变化而来的，现在海洋生物如果在2048年和现在比，它会是不到当时的10%。

从现在开始我们都建造智能、绿色的建筑，从今天开始，不管是建筑一个居住的地方，还是图书馆，或者是最高的摩天大厦，或者是建造医院，还是政府机构，还是餐厅等等，还是现在的火车站，或者是一个大的农村等等，我们只能建立绿色建筑，就是希望每一个学校，每一个医院，每一个图书馆都是能够绿色，并且智能的。我们应该用一般的水进行清洁，这样还是绿色的建筑。为什么这是我们必须要做的呢？美国建筑耗费了71%的电力，如果我们能够让绿色建筑节约30%的电力就会带来很大的变化。如果我们的建筑都是节能的，它其实比发电厂要有利得多，所以我希望在中国这种巨大的进步发展的时候都可以通过这种方式。这样在2003年，相当于你们增加了62%的电力，其实它是相当于建了40个新的发电厂，这样就可以继续保持经济增长。

其它的发展中国家已经这样，中国也有经济目标，而且正在正在让这些能源来源多元化，而且加强了有效性。中国有各种各样的核能发电厂、风能发电厂等等，在中国可能的水能在2020年以后就可以建立非常好的水利发电系统。它也可以使中国的城市化增长得非常快的。在一个会议上给中国和世界建立一个很好的榜样，在USBC的会议中提出增长必须是可持续的，他提出一些目标，比如建筑、能耗要减少50%，以及建筑要改良25%等等，现在中国的变化确实是太大了。这个改良计划可能是世界上最大的改良之一，如果都是绿色建筑的话大家可以想像会有什么影响。中国现在快要超过美国，成为世界上最大的温室气体释放的国家。

我们要减少温室气体和大力发展绿色建筑，因为绿色建筑有利于人的健康。另外我们也可以使建筑不但很美，而且对健康有好处，我认为建筑不仅仅是一种设计，它是可以改变人们生活、工作，包括购物等等方式。我有两个儿子，而且我的妻子是老师，所以大家应该能够理解为什么我这么想在学校有绿色建筑了吧。关于绿色建筑，可以让孩子的学习更好，而且肥胖率也会更低，因为有很多自然光，而且透气也更加健康，所以我们应该做最好的努力，让我们的学生能够更好的参与学校的活动。我们应该学到的不仅仅是数学、历史、地理这些，而且应该学到个人的决定将会如何影响到世界和影响到人类，学生如果学习到这些东西，他们将会给社区带来很多贡献，而且这是可持续发展很重要的一点，我们必须要保证未来的几代，他们能够充分珍惜资源，这样才可以让世界可持续发展。

当我们谈到人类的有效性的时候，我们不仅仅要谈学校，而且也要涉及到所有的建筑。我们的建筑，要么对我们的健康有好处，要么就有坏的影响。在绿色建筑中工作效率会更高，因为他们更注意自己的工作；而且他们的产品，它的质量也更高。在美国的一个高等教育学校里面研究发现，更好的控制，证明可以减少呼吸道系统的发病率，发病率降低40%，而且还可以更快的治愈。

现在我来谈一谈增长的经济，绿色建筑的增长可以带来这个世纪之交的时候有一个变化。现在不断出现的新技术确实不断给我带来影响，它不仅仅改变我们做事的方法，它可以让整个工业和经济都发生改变，现在我们要把这些技术融合到全球的供应链当中，并且要把这些有关的事情传播到整个世界上。当我们谈到建筑科技的时候，由于跨国集团，这种知识的传播，我们现在的年轻人在这方面都已经很有意识了。现在他们的行为将会改变整个世界。在全球范围内，美国这些绿色建筑是很好的典范，或者是很好的例子，因为我们需要一个全世界的绿色建筑协会，这个协会能够在各国政府层面（保证）对绿色建筑的关注，并且要监控他们的成就。

“R”是我非常值得骄傲的东西，因为它有一个地区性的评分机构，它可以让我们在世界上有更多的影响，最重要的是一定要有一个评分系统，（R）对一个建筑不仅仅能够设计得很好，而且效果确实很好。这样第三方的评分系统就有一人负责，这样（B）评估的机构是虚的，就没有真正的改变情况，它现在可以给我们提供很多实时的、可测量的结果，通过测量我们就可以更好的提高我们的建筑，而且最终有益于人类。

最后一个例子是美国建筑公司UTC，它在国内也是首脑公司。他和中国有很多合作，包括（UnTc）系统等等，从70年代开始，它就给中国很多重要的建筑提供了空调系统，比如说中国的人民大会堂。现在这个公司把自己的知识和很多公司，以及很多学者，促进技术的交流。另外一个公司，他也是中国的未来合作伙伴之一，他在中国帮助建立了第一个风力发电装置的机电厂，像这些重要的世界合作伙伴，将会帮助中国实现自己绿色建筑的目标，而且让我们可以从现在的知识，以及技术中获益。

现在中国有11个绿色城市项目，并且有140个建筑项目。香港科技部的大楼就是一个奇观。还有很多项目现在都在进行，比如说商场到工厂等等，我认为这是未来可以给我们带来很多好处的项目。但是现在如果没有一些好的想法可以带来很多改变，比如说（仇保新）部长，他对整个中国工业的促进是非常大的，仇部长我非常感谢您这些年的工作。除此之外还有同济大学的薛女士，她在同济大学工作，也就是上海绿色建筑委员会里面的工作很重要，除此之外还有奥组委，奥组委也非常帮助我们，同时在建奥运村的时候，也是关注绿色建筑的。还有就是温总理，他提出中国一定要建造和谐社会，而且不仅仅是人的和谐，也是人和社会，以及人和自然之间的和谐。在这样一个世界中，城市发展和建造一体化的经济体将会对我们的地球非常重要。这段时间中国将会做一些重要的事情，还维持和谐。要关闭一些最为严重的工厂，并且建造一些对环境友好的工业，他是我们不能犯历史性的错误，而且这些错误将会影响到未来的人，那就不能做这样的事情，我认为这一句话是我们应该都好好理解的。

最后我想要求大家帮助，并且也做出承诺，我希望大家离开的时候，你们都应该做出这样一个承诺，就是向你们认识的人宣扬绿色建筑对中国是很重要的，因为这样会带来直接的影响，他会节能，而且会节约我们使用的自然资源。而且不会造成环境的恶化。同时还要告诉朋友们，如果建筑不会浪费电力的话，它就会极大促进中国的经济增长。我相信大家都会相信，我们为自己的孩子，为未来的子孙后代所做的事情是最重要的。谢谢！

本文根据现场速记整理