凯莉.诺玛：谢谢大会主持人介绍，感谢仇部长的热情邀请。我非常高兴出席本次大会。接下来的时间里我以设立宏伟目标，为之不懈奋斗为主题进行演讲，项目这个题目与在座的诸位嘉宾有着密切的联系。请允许我对联合技术公司做一些补充，中国是市场对于联合技术公司的重要性不言而喻。我们对中国市场的所有运营高度负责，并努力协助中国国内生产总值增加和降低能耗这一目标的实现，联合技术公司专业领先的技术将支持中国实现着最重要的目标。联合技术公司进入中国市场已经100多年之久，今天我们在全球拥有二十一万四千名员工，2/3员工在美国以外的地区工作，其中包括一万四千名员工，中国联合技术公司开利公司以及其它联合技术公司旗下的子公司都将与中国一起创造下一代的现代化城市，这对国家的稳定，以及人民生活质量的提高都是至关重要的。

从现在到2050年期间，全球新建建筑将有一半在中国完成，中国拥有特殊的机会在绿色建筑、工程实施以及城市的可持续发展方面起到引领作用。去年美国联合技术公司董事长在北京峰会上讲了，他表示美国联合技术公司和中国拥有许多共同的目标和承诺，他宣布联合公司和其它公司共同设立了一个项目，项目设立了宏伟目标。到2050年实现二氧化碳零排放的目标。一年以后，项目的参与者已经开始报告他们的进展，检验那些对达到零能耗有重要影响的因素，下一阶段，他们将判别并克服障碍，提高能耗。零能耗的实现无疑是一个宏大而又重要的目标。

城市化进程正在不断改变国家的面貌，并对资源构成威胁。我想 在座的各位一定都非常清楚，美国联合技术公司希望同中国一起为绿色建筑和可持续性设计方面的世界引领者。在座的各位可能还记得，去年乔治.大卫先生脏样了中国在减少温室气体方面所做出的承诺。我们祝贺中国在臭氧层方面所做出的承诺，特别是加快淘汰SFC制冷剂的进程。北京奥运会项目建设在这方面进行了严格要求，下一个挑战将是淘汰破坏臭氧层的药剂，我们期待与中国携手合作，共同实现这一富有挑战而重要的目标。地球上的生命都是在臭氧层的保护下才得以繁衍生息，因此，我们必须尽全力对臭氧层加以保护。中国在这一问题上发挥着长期领导作用对于地球的保护至关重要，开利公司在环境领先产品的研究与发展方面有着严格的标准——不断致力于减少对地球的影响，降低对能源、水资源的消耗，减少有害废弃物和废气的排放，同时为员工创造一个安全健康的工作环境。我们于1991年设立了第一个环境、健康及安全的目标，此后每年都公布相关的实施情况。

过去十年，美国联合公司在全球降低了19%的能源消耗，而我们公司规模却扩大了一倍，同比来说我们的能源消耗降低了59%，水资源使用降低了49%。根据对美国环保署的报告，自90年以来，我们对有害废物和气体的排放分别降低了89%和98%。

美国联合技术公司已经设定了从现在至2010年全新的更加积极的环境、健康与安全目标，07年我们开始实施的四年计划，将温室气体排放降低12%，水资源消耗降低10%，不可回收废弃物70%，所有这些计划都将在2006年基础上实施。

另一个重大变化是能源和水资源的目标将不再计算降幅百分比，取而代之的是进行量化的评估。我们最新的温室气体排放减少目标更加积极，相当于在道路上减少五万辆汽车的污染。我们目前的业绩已经实现了平均每年降低2%。

美国联合技术公司有七个主要的业务领域，每一个业务领域在这方面都在产品上得以体现，而这些产品将支持中国实现下一代可持续发展型城市的目标，具体包括：

开利采用对臭氧层完全无损耗制冷剂、世界级效率的最新冷水机组技术。联合技术动力的零排放氢燃料电池，这一技术已经在中国应用。奥的斯的节能、无耻论、可回收电力的电梯；将80%以上的燃料转换为电力、制冷和制热联供的继承小型汽车轮机。

从1888年第一台电梯来到中国，奥的斯在中国实现了快速发展。一年前，建设部与美国联合技术公司签署了绿色建筑合作备忘录。奥的斯作出了快速的汇映，在天津经济开发区建设自己环境领先的工厂，目前很快将投入使用。建筑完成后，奥的斯将在此生产GNE2系列电梯和无齿轮系统。

在此请允许我为大家介绍美国联合技术公司旗下最大的子公司开利公司，以及我们在中国市场长期的承诺和重要措施。开利已经成为中国供暖、空调等方面的领先者，20世纪80年代，开利是美国第一个在中国投资的空调公司。中国市场需要最领先的技术和最佳质量的产品，客户及业主在环保和能效意识方面的不断增强，推动了技术进步。通过充分利用在中国的市场，开利将设计和制造空调产品，满足中国客户的特殊需求。

实现这些目标重要的是，开利已经在中国实现了99%的人才本地化，我们相信受过高等教育和集聚才能的团队才是我们实现可持续发展的重要因素。我们同样也高度重视对当地优秀员工的招聘和培训。到2010年，中国的软通空调市场容量预计将增长1倍，因此在中国的投资也就成为我们未来在中国，在亚洲，乃至全球的发展重要措施。三年前开利投资一千五百万美元成立压缩机中心，两年前我们建立了全球研发中心。去年，开利在中国西部的成都建立了第二个空气端生产基地，使开利在中国的总投资达到一亿九千万美元。这些投资表明了开利对中国这一重要和快速发展市场的有力承诺。

最近的全球研发中心将成立开利18个研发中心的新成员，同时也拉金我们与客户之间的距离，中国研发中心使我们有机会接触到在暖通空调学科的丰富人才，未来三年将有超过150名员工在中国致力于空调领先领域和研发工作。开利的空调产品和解决方案符合中国市场的需求，你会发现开利的产品技术被众多项目采用，其中包括北京首都国际机场、上海浦东国际机场、上海环球金融中心、北京银泰中心、重庆国际会展中心，以及北京众多场馆，包括鸟巢（五棵松篮球馆）。

中国举办首个绿色奥运的宏伟目标深得我们赞同，这对于中国和全世界都意义非凡。开利为奥运会场馆提供了全线产品，这些产品都使用了对臭氧层完全无损耗的制冷剂。开利长期致力于生产和推广创新的技术以实现环境领先和高效尤为重要，这一专注与开利的目标相一致。通过创造一个舒适、高效和健康的环境，让世界更加适宜于居住。

开利率先在暖通空调行业，在全世界范围内淘汰CFC制冷剂，率先设计采用对臭氧层完全无损耗制冷剂的冷水机组，同时率先在中国的全线产品中完全应用环境领先技术。

联合技术公司随着全球范围内新的机遇而逐渐壮大，我们的业务不断成为世界所关注的热点，我们的产品通过不断创新改变着市场。美国联合技术公司的产品是更具效率，使人们更加安全，使旅行更加舒适。我们服务于现在的同时也在为未来做着充分的准备，我们承诺将支持有着悠久历史文化的中国，支持它快速的发展和环境保护的实现。中国建设部对绿色建筑的承诺让我们心生敬意。我们期待与中国政府并肩合作，共同实现累累硕士。谢谢。