詹姆斯：非常感谢，我非常高兴有机会和各位来讨论重要的议题，就是气候变化、绿色建筑，以及节能。

我们现在从事实上可以看出，大部分科学家也都相信气候变化是真实存在的，而且认为人类是造成气候变化的重要因素之一，我想今天谈一谈这个内容。同时我想谈一谈建筑业的机会，它们如何来改变气候变化，而且为什么这可以是一种机遇。

我们知道气候变化是真实的，而且它将会影响到我们整个星球，影响到植物、动物，影响到社会，影响到我们的气温，大家可能很多人都看到过这样一个报告，他是英国政府委托（库拉斯.斯特恩）先生做的报告，他强调第一点，第一点，我们仍然有时间避免全球气候产生的最坏影响，毫无疑问，他想说的是，如果我们现在来采取一些措施，肯定比继续等下去要好，因为等的时间越长，代价就越高。这样会更加危险，而且会付出更大的代价。因此，我们有一个非常非常重要的危机，就是要让环境稳定，同时我们如何使用资源，如何用我们的行为来改变环境，因此，我们需要一些政策，我们很多行为都并不很容易改变。因此，我们肯定是需要政策的，这样才支持发展，支持有效性，这是非常重要的。

同时，我们还要改变和铲除一些障碍，这样才能让人们真正花钱购买这些高技术的发展。气候变化，政府委员会也是一个很重要的机构，我们对全球的气候变化已经改善了，而且我们知道我们全球气候变化正在发生。确实在发生，而且它主要由人类活动引起，并且有显著增加。

如果我们看看中国就会发现，今天很多人也都谈到了这一点，就是增长，这一点是非常重要的，对中国的未来也是非常重要，但是是要付出代价的。有的时候是财政上的代价，有的时候是环境上的代价。比如说会出现非常巨大的材料需求，还有能源需求，这也需要建新的电厂。另外我还需要建立可持续的（中国）社会不能照常规去发展。这对中国来说是不好的，中国的技术，或者是中国的建筑，如果照搬过去的模式是没有益处的，所以中国必须要从内部到外部都运用新的技术和发展方式。如果我们按照常规方式来发展，一个很重要的问题就是，在这里政策是非常重要的一件事情，就是我们考虑今天去预防的话，成本比未来去做改善的成本低很多，这就是我们制订者的一个动力，也就是说要未雨绸缪，我们确实有很多解决方案，我们也并不缺聪明智慧。现在我们在全球范围内已经更加理解这种能源的使用了，所以我们可以了解如何建立节能建筑的设计，另外也有电脑工具，有技术，有专业知识。

现在下一阶段就要开展行动，实际上对于建筑行业来说，这是一件好事，我们所做的所有工作，实际上对气候来说都是一件好事，在建筑方面投资也是一件好事，就是我们要把绿色建筑的建设放到成本效益高的基础之上，也就是说可以利用更少的材料，而且还可以对环境更好。大家可以看到，在一个建筑当中，暖通空调制冷是可以占30%的能源消耗比例，当然我们现在只是一个初级阶段，还有很多争议。但是我们必须要采取行动。中国现在正在投资基础设施，在努力地促进经济增长，因此必须要管理好自己的资源和能源。在过去三年里头，我们看到在这个会议上也有很多这方面的讨论，这就证明了中国政府对此有着强有力的领导。比如说像国家发改委的能降目标就是非常强有力的，而国家环保总局对臭氧层以及全球气候变化都非常关注，我们要求环保总局看到的也是非常受鼓舞的，就是他是从平衡的角度来看待气候变化。

首先要处理臭氧层的消失，之后是气候变化，之后我们还要非常明确之间的相互关系，并且要平衡地来看待我们的气候，然后再做决定。可能最好的决定就是对臭氧层没有破坏，没有温室气体的排放。而且建筑在这两方面实现对环境最小的影响，实现零温室气体破坏，零臭氧层破坏和节能目标。而且还要使这种建筑方式能够符合经济上的考虑，这样的话全社会才愿意接受这样的绿色建筑。

建设部对于绿色建筑方案也做了整体推动，他的工作也是非常有效的。在发达国家也引起了一定的影响，这是一个很好的势头。而且我们还看到了如何对环境负责任方面的积极培训，这些培训都是每年提供给市长和行政官员的。这些制定的都是非常有力的。

当我们谈到负责任的时候，当我们讲到绿色的时候，我们知道消耗少的资源是绿色的，保护环境、保护空气、水、生物多样性也是好事。我们也知道，我们可以因此而更健康、更安全，可以促进人们的居住舒适度，还可以促进空气的健康度，还可以促进社区减少对于基础设施的压力，而且还可以从总体上来改善人们的生活质量。当然，在环境当中，我们可以通过这种做法来提升生产力和房地产价值。比如说就可以通过减少能源消耗来提高房产的价值，如果我们来看一看中国，来比较一下过去的情况，02年的数据大家就可以看到，新的住宅面积，它每年的增长都非常快，这种增长使我们有机会在这些新的建设里能够采取更多的智能技术。如果看一看中国的能源需求，在以前的年份里，在90年代，中国还在出口能源，但是从97年之后，这个情况就发生了变化，中国现在开始是进口能源，大家可以看到，能源的需求增长是非常强有力的，如果从这个角度来看会出现什么情况呢？如果我们照常规方式发展的话，中国的情况就是，中国每的废气排放量将会照着美国的标准发展，这就太高了，我们不能重复过去的经验，不能重蹈覆辙。

其实可以采取一些最新的技术，今天很多人都谈到这些了，我就不再详细讲了，一个就是低辐射，也就是低耗能的玻璃窗，在北方地区加强外墙玻璃，在南方地区加强遮阳。我们可以提高暖通空调的能耗。不仅可以在新建筑当中，而且也可以在老建筑当中更新通风系统，这是一个很好的机会，因为这种新型的控制系统将能够使我们在屋里头享受到用中央空调系统一样的舒适度。但是使用这种新系统可以提高能效，我们在这里要选择好设备，采用最高效、最具有成本效益的设备。这样的话就可以在空调系统实现最高的能效，而且还可以寿命周期的分析做到成本下降最高。

我们看到如果使用COP7.8，它的能效就非常高，这样它是通过利用高大的冷水分差，而且在整个大门中循环流动，它减少了水流量，节约了能量，能效就非常高。所以，在选择设备的时候，来使能耗最小化，而使投资效益最大化，同时还能保证对环境友好，对环境负责。另外，有了新的技术还可以提高室内生活品质，可以把制冷、回收等同时进行。另外，还有一些控制，比如我们想在汽车里头装上电子控制，它能够带来很高的舒适度和能量的回收，这些控制是智能程度非常高的，像我刚才说的既舒适还节能。

在耗水方面，我们现在已经有双重形式的座厕和无形小便斗，在这样的情况下我们可以做出更多投资。在行为方式的改变，我们需要建立这样一个文化，也就是说投资者在做决策的时候，是根据有效价值或者说是所有价值，而不是说建议在逐步投资的基础之上所做决定。大家可以看一看，在饭店里头，如果一个人进去，你要是想吸引更多的人进来，就必须要有最高效的设备，而且不会污染环境，这就是我们需要去做一个分析才能够实现的。那么在整个大楼里头，如果要做出这样的安排需要多少成本，它的运营成本又是多少，这就是它所谓的生命周期分析。幸运的是有了电子系统，有了计算机就可以分析，在开工之前我们就可以分析出来总体拥有正本是多少，运营成本是多少，就可以做生命周期的成本分析。重要的是我们现在已经有了这些工具，有技术，有绿色建筑，或者说环保建筑，它在财务上也是有优势的，它都比其它的选择更划算。中国可以进一步加快绿色建筑建设的步伐，中国现在采取了很快的行动，但是在美国，实际上中国可以比美国做得更快，在今后可能会出现这种类型的建筑（PPT），这种建筑就是一个节能的示范项目，我们希望今后会出现更多这样的建筑，它对环境是非常好的。像中国现在就已经有很多这样的项目，而且它的数量还在进一步迅速增加，所以我非常希望中国能够在这方面取得进一步的成果。我也非常希望在这方面能跟中国合作。谢谢。