各位朋友、女士们、先生们，我首先讲几句中文。特别高兴能够代表我的政府参加这个很重要的大会的开幕式，在中国这么迅速的城市化过程中，研究和考虑更节能、更绿色建筑方法也可以说是当务之急。所以，每年中国政府举行的重要的大会我觉得是非常重要的一个机会，而且我很有信心今年的大会会有各种结果和各种成就。

部长们、与会代表们，女士们、先生们，今天非常荣幸参加大会开幕式，在此我表达我对第六届绿色建筑与建筑节能大会的衷心支持。这个大会是2005年发起的，我们都知道全球经济现在开始回暖，但是我们仍然面临许多严峻的挑战，整个经济领域仍然需要做出诸多努力，使经济持续复苏，影响持续复苏的全球气候变化可以使数百万人计的人类处于各种危机当中，如海平面上升、疾病，还有大规模移民引起的经济不稳定，目前毋庸置疑的是气候变化将会是未来长时间危险全人类的全球性问题，应对气候变化，需要世界各国共同承担减排温室气体的责任，并采取行动，付诸实践。

前段时间召开的哥本哈根气候大会也使我们很清楚了解到：全球经济向低碳经济过渡是我们唯一的选择，也是非常必要的，而且只能通过政府和私营部门之间的共同协作才能实现。英国政府在这方面起到了一些引导作用，英国政府已经出台相关法律文件，将减少碳排放付诸实践。到2050年英国承诺至少减少80%。广泛战略的实现，也是通过我们发布了一份低碳转型发展规划的白皮书，详细规划了一下目标，包括自2016年开始实现新建居住零碳排放，自2018年实现新建公共建筑零碳排放，或者是自2019年开始非民居私人建筑零碳排放，提高既有建筑节能的大型改造项目。这些都是非常非常艰巨的目标，低碳重要性已经深入到整个商业文化中了，我们已经做好了很坚定的准备，英国拥有世界上第六大低碳行业，2008-2009年均增长率4%-4.3%之间，目前价值1120亿英镑。我们正在吸引高质量的国内投资，生产力占30%多。英国同时也是各行业低碳技术和服务的全球中心，英国正在试图寻求帮助世界改变对碳的看法这一动力，包括积极的环境规管和碳报告，到供应链中的协作和责任，没有任何领域比建筑行业更重视可持续性，而对英国工业领域来说，建筑行业的可持续性是减少碳排放量的关键动力，采用整体分析方法，英国建筑领域将可以持续贯彻应用到建筑的设计、建设以及投入使用，同时也惠及居住者。

英国这些公司包括来这次大会的参展公司，在未来几天内，无论作为演讲者、参展商还是参会代表，都将遵循建筑可持续性原则，并且融汇到整体规划、设计、技术维护、建筑或者建筑节能的实践中，我非常强烈建议大家与英国公司交流一下，互换意见。大家一定会从中取长补短。

在当下，智能、绿色建筑与建筑节能的发展与应用至关重要，在中国住房和城乡建设部领导下，我相信建筑领域必将有巨大发展。正像这次重要的会议一样，我们都会取得重大的进展。

最后，希望大家身体健康，预祝本次盛会圆满成功！

以上为吴思田在第六届国际绿色建筑与建筑节能大会开幕式上发言。

吴思田：英国驻华大使