女士们、先生们，大家好！

· 陈宜明：绿色建筑评价标准制度及工作程序概述 · 李萍：推广建筑节能 加强引导监管 · 中国将成最大绿色能源投入国 · 绿色奥运先进节能技术理念有望走进普 · 发展低碳经济 促进建筑节能 · 中国风电进入黄金周期 · 我国民用建筑节能标准体系形成 · 建筑节能改造由谁埋单

我非常高兴能够对这样一个国际性大会做出帮助，我需要说的是，我对这个主题非常感兴趣。我们现在有一个非常大的挑战，那就是气侯的变化，它对我们唯一赖以生存的地球也造成了越来越大的影响。如果可以，我想借此机会表示你们参加此次大会正说明了你们有勇气遏制气候变化给我们带来的危害、保护地球和人类，我在此也鼓励各位能够将这种精神发扬光大。

女士们、先生们，我们现在最需要做的就是要重点发展建筑、城市设计和总体规划的研究和实践技术，以减少对环境的负面影响，尤其是减少建筑及相关领域中非可再生能源的使用。因此我觉得我在英格兰建设新社区的工作以及我在建筑环境基金会的工作，大家可能会感兴趣。

我的基金会和政府及房地产开发商合作，共同设计并建造住房，建设城市周边地区，并进行英国既有建筑节能改造。现在这项业务已经遍及英国，并且最近已经扩展到世界各地。这些工程都遵循“步行社区”的原则，即在这个社区当中，人们无需依靠使用私人机动车辆也能满足日常需要。通过这种方式设计建造的社区其密度符合城市格局需要，同时有发达的城市公共交通系统支持。实践反复证实这种社区可以大规模的减少污染性气体以及温室气体的排放，同时提高了地区节能。此外，我的基金会还在研究和应用新型建筑材料和技术，学习现有的建筑节能经验，并将其用于应对今天的环境挑战，将最新的技术和产品与人文精神和谐的结合在一起，同时还要尊重当地文化和生态系统的需要。

现在我所担心的是要实现可持续发展，我们必须研究当地的特征和生态环境，换言之，如果我们不能意识到可持续发展需要符合当地实际情况和当地生态设计的，所谓的“生态友好型设计”就会被简单误解为统统依靠高科技的尖端东西。可惜大多数人并不能意识到这一点，即我们对建筑的设计要有机利用当地资源，用和谐发展的理念去设计。所以，我们要在全球范围内借鉴那些在人类建筑设计当中好的经验，否则我们会再次犯20世纪所犯过的错误。研究不断发现和证实，被动设计系统虽然采用了许多新鲜理论，例如热质量、自然通风等，并不能提供高科技的解决方法。我们非常需要把建筑的框架规划和人类的自然资源结合起来，就好像同自然的结合能够让我们思考灵魂之上的事情一样。所以从这个角度看，我们必须保护好我们的城市，要意识到我们对自然环境的依赖和我们应尽的责任。

在这些方面，有一个被很多人误解的概念，那就是传统。很多人对我们的传统发生误解，他们经常理解成传统主义，传统实际上并不是一种风格或外在形式，而在于学习之前的好的做法，同时将这种经验、将这些知识、将这些真理用在我们现在的建设当中。传统正确的理解是一个框架，它使我们能够应对城市化和全球化过程中所出现的复杂问题。所以要满足解决可持续发展的需要，我们首先要研究历史，以史为鉴，同时使用最好的知识、技术，将其改进以满足现在城市建设的需要。现代主义给我们带来了很多高科技的东西，而传统主义会使我们预计到今天或者未来可能出现的问题，真正传统的思维，可以让我们看清楚整个时代的发展状况，找到一种整体、综合、协调、平衡的方法来应对现在的挑战和问题。

女士们、先生们，在座诸位都可能已经意识到新的分析技术、新的科学技术让我们都能够有机会减少能耗、水耗和污染物排放。我们的传统理论已经经历了许多代人的完善，辅之以现代的高科技体系，我们就可以寻找到更好的、更科学的方法。这远胜于仅仅依靠先进的科技，因为后者可能带来大家不愿意看到的后果或者副作用。

可持续意味着能够满足现在的需要，同时也不能够剥夺后代实现他们需求所需要的能力。只有通过传统和生态的融合，我们才能够连接现在、过去和未来。城乡各地的绿色建筑热潮不能只是一时的头脑发热，而应该是关注可持续发展的、一种真正美丽持久的眼光。

女士们、先生们，我预祝本次大圆满成功！同时，我也期待能够学习诸位的演讲，相信诸位对绿色建筑事业的奉献精神会最终取得成效。谢谢！