北京工人体育场经过改造后在今年2月底竣工。这座始建于1959年的“国家级体育场”，曾是当时北京“十大建筑”之一，在京城享有“无人不知无人不晓”的美誉。自2006年4月18日起，为迎接2008年北京奥运会，工人体育场奥运改扩建工程对体育场进行了全面改造，改造后的体育场重新焕发了青春活力。

· 节能减排降耗 绿色环保和谐 · 我国绿色建筑成就斐然：完善制度 严 · 仇保兴：集专家智慧为灾区重建规划出 · 报告表明：实现建筑节能目标还有很远 · 新空调能效标准果真可行？ · 郑时龄 · 莫斯科 水晶岛 · 民用建筑地板辐射采暖设计

■灯光升级

工体实现无影照明

工人体育场罩棚位置比较低，灯的角度比较平，照度分配不合理，没有达到奥运会高清信号转播的需要。为了达到没有眩光的无影照明和完美的电视转播效果，这次改造增设了照明灯架，通过风洞试验，精心设计，从而满足了国际足联奥运会比赛的照明要求。按照要求，照明设备与水平面见的角度不能小于15度，为此在改造过程中，还特意增高了灯架，由原来的24米升高到现在的接近43米。改造后，工体水平照明达到2000勒克斯，垂直照明为1800勒克斯，310盏灯泡让比赛完全达到高清传播的需要。

另外，灯架还为赛后举行演唱会预留了照明设备的位置，分层次的照明系统还专设有为运动员热身的照明。从外观上看，由于灯架的增高让工人体育场整个模样都发生了改变，体育建筑的特点更突出了。

■结构加固

强筋壮骨抗震提高

北京工人体育场已经走过了近半个世纪的风雨历程，其椭圆形混凝土框架混合结构已不能满足奥运会比赛的需要，每根柱子承载的重量均不同程度超载，加固结构便是此次改造的重中之重。

对工人体育场现有结构进行加固，此项工程堪称国内结构加固最复杂、最大的工程之一。主体建筑已使用近五十年，加固规模大，范围广，加固手段多，技术复杂，施工难度大。采用碳纤维加固技术，消能器减震技术，粘钢包钢技术，加大截面技术，体外预应力技术等，基本涵盖了国内结构加固的已有技术，充分体现科技奥运理念，堪称结构加固的百科全书。改造后的工体抗震设防达到了7度。

■拆火炬台

增设旋转显示屏幕

半个世纪来，工体这位目睹了不计其数的体育比赛和各类大型活动的“老人”，见证了新中国建立以来的中国体育事业发展历程。在见证这些历程时，工体也留下了难忘的印记：第11届亚洲运动会的主火炬台连续保留十几年，此次改造，将位于工体北侧的亚运会主火炬台进行了拆除，在原地增设了一台120平方米的超大旋转显示屏。

该显示屏与普通显示屏有很大的不同，高空中的它可以进行180度旋转。奥运会赛时，它将面向工体场内，让6万多观众能清晰地看见比赛现场画面。赛后，这个大屏幕可以“掉头”，面向工体北路，播放各种公益广告等等，街上的人同样可以清晰看见。

■玻璃保温

室内装修节能减耗

第一次看到奥运工程改造后的工体，也许您会发现其实工体还和原来一个样儿，不过，您站周围仔细瞧瞧就会发现，窗户和原来不同，原来的窗户已经变成了节能双层中空保温窗。据介绍，原来的窗户已不能满足现代节能环保的要求，此次改建将全部更换为绿色环保的铝合金双层玻璃窗。这种中空的玻璃可以保温，实现节能。

经过数十年的风吹日晒，观众看台大小罩棚有的地方出现漏水的情况，此次施工单位还对工体罩棚进行防水改造。看台也进行了防水处理，以及缝隙和护栏改造，同时更换了部分坐椅。此外，此次改造工程的室内装修更新和大部分卫生间设备更新。采用节水洁具，感应龙头，节能灯具，降低建筑能耗，体现绿色奥运理念。

更多内容进入：奥运场馆践行绿色奥运

更多讨论进入：公共建筑节能技术